Über mich

Mein Name ist Bruce Turner. Meine Muttersprache ist Englisch und meine zweite Sprache ist Deutsch.

Ich bin ein erfahrener Übersetzer deutscher Texte ins Englische und Korrekturleser/Editor englischer Texte, einschliesslich geschäftlicher und technischer Texte.

Geboren und aufgewachsen bin ich in den Vereinigten Staaten von Amerika. Schon in jungen Jahren interessierte ich mich sehr für Funkkommunikation und Elektronik und wurde Amateurfunker, als ich in Michigan aufwuchs. Später studierte ich Elektronik und Funkkommunikation und arbeitete dann als Elektronikingenieur für die US-Regierung in Deutschland. Während meiner Tätigkeit in Deutschland habe ich an einer amerikanischen Schule Betriebs- und Projektmanagement studiert, und an einer deutschen Schule habe ich Deutsch und Betriebswirtschaft gelernt.

Nachdem ich ein Stellenangebot aus der Schweiz erhalten hatte, zog ich dorthin und arbeitete als Projektleiter und Kursleiter für Projektmanagement. Ausserdem habe ich für eine Schweizer Patentanwaltskanzlei technische Patente aus der Schweiz, die auf Deutsch verfasst wurden, für Patentanmeldungen in den Vereinigten Staaten ins Englische übersetzt. Siehe Referenz Nr. 1.

Da mir die Arbeit des Übersetzens, Lektorats und Korrekturlesens viel Spass macht, arbeite ich weiterhin als Übersetzer vom Deutschen ins Englische und als Korrekturleser/Lektor englischer Texte für Unternehmen, Organisationen und Privatpersonen.