Über mich

Ich bin ein englischer Muttersprachler aus den USA. Mein Name ist Bruce Turner. In den Vereinigten Staaten erwarb ich einen Bachelor of Science in Elektrotechnik an der Michigan Technological University und einen Master of Arts in Aerospace Operations Management an der University of Southern California. In Deutschland studierte ich Betriebs- und Volkswirtschaftslehre an der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz und promovierte zum Doktor der Wirtschaftswissenschaften (Dr.rer.pol.).

Nach meinem Umzug in die Schweiz war ich als Projekt-, Allianz- und Vertragsmanager für mehrere Schweizer Unternehmen tätig, die in verschiedenen Geschäfts-, Industrie-, Dienstleistungs- und Technologie Sektoren aktiv sind. Ausserdem hatte ich mehrere Lehraufträge als Dozent an Schweizer Business Schools, technischen Schulen, und Fachhochschulen inne. Ich habe auch als selbständiger Marktforscher, Marketingberater, Projektmanagement-Trainer und Projektmanagement-Coach gearbeitet. Ich habe die Schweizer Staatsbürgerschaft. Deutsch ist meine zweite Sprache.

Für eine Schweizer Patentanwaltskanzlei arbeitete ich als Übersetzer von Schweizer Patenten vom Deutschen ins Englische und als Lektor von Schweizer Patenten in englischer Sprache. Da mir die Arbeit als Lektor und Übersetzer gefallen hat, biete ich meinen Kunden auch weiterhin ein präzises, klares und natürlich klingendes Lektorat, Korrekturlesen und Korrigieren englischer Texte an, die von nicht englischsprachigen Personen verfasst wurden oder aus automatischen Übersetzungen stammen, um die Klarheit, Verständlichkeit, Genauigkeit und Wirksamkeit ihrer Botschaften und Informationen zu verbessern, wenn sie an englischsprachige Personen kommuniziert werden.

Ausserdem biete ich qualitativ hochwertige Übersetzungen vom Deutschen ins Englische an, die präzise, klar, korrekt und natürlich klingen.