Lektorat englischer Texte

Lektorat, Korrekturlesen und Korrigieren englischer Texte

Als englischer Muttersprachler aus den Vereinigten Staaten und als erfahrener und unabhängiger Lektor, Korrekturleser und Korrektor englischer Texte helfe ich KMU (kleinen Unternehmen, Nichtregierungsorganisationen, Start-ups, Freiberuflern, Studenten und Privatpersonen, ihre Botschaften global und lokal wirksam zu kommunizieren, indem ich genaue, klare und natürlich klingende englische Texte produziere.

Dies geschieht durch die Korrektur und Beseitigung von Grammatik-, Wortschatz- und anderen Sprachfehlern sowie durch die Bearbeitung und Verbesserung der Klarheit, Verständlichkeit und Lesbarkeit des englischen Textes.

Ich verfüge über langjährige Erfahrung als Lektor, Korrekturleser und Korrektor englischer Texte sowie als englischsprachiger und deutschsprachiger Manager und Dozent bei Business-Schule, technische Schulen und Fachhochschulen in der Schweiz.

Der Inhalt englischer Texte, die ich redigiere, lektoriere und korrigiere, kann sich auf verschiedene Themen beziehen, die der Kunde in Broschüren, Newslettern, Präsentationen, Berichten, Diplomarbeiten, Websites usw. verwendet.

Um ein Angebot anzufordern, senden Sie mir bitte eine E-Mail und fügen Sie eine Kopie des englischen Textes - wenn möglich in einem WORD-Dokument - bei und teilen Sie mir Ihren gewünschten Liefertermin mit.

Ich werde den englischen Text prüfen und Ihnen ein Angebot zukommen lassen.

Bitte senden Sie mir auch eine Kopie des Ausgangstextes in einem WORD- oder PDF-Dokument, falls dieser in deutscher Sprache vorliegt, damit ich die beiden Texte (den englischen Text und den deutschen Ausgangstext) später auf ihre Richtigkeit überprüfen kann. Das Mindesthonorar für Lektorat, Korrekturlesen und Korrektur eines englischen Textes beträgt CHF 50.

Nachdem ich Ihr schriftliches Einverständnis mit meinem Angebot per E-Mail erhalten habe, werde ich Ihren Auftrag abschliessen und Ihnen die fertige Arbeit per E-Mail zusenden. Ich führe alle Aufträge persönlich aus. Kunden haben in der Regel keine oder nur eine kurze Wartezeit.

Wenn Sie Fragen haben oder mehr Informationen wünschen, kontaktieren Sie mich bitte.