Referenzen

Danny L.

Vielen Dank, Bruce, für die sehr gute Redaktion und Übersetzung der offiziellen technischen und fachlichen Dokumente unseres Unternehmens für Restmüllbehandlung und Wertstoffrückgewinnung in der Schweiz. Wir können Ihre Dienste jedem anderen Unternehmen, das ein englisches Lektorat oder eine Übersetzung von offiziellen geschäftlichen oder technischen Dokumenten vom Deutschen ins Englische benötigt, sehr empfehlen.

 

Nikolett H. 

Bruce hat ein sehr gutes Lektorat und eine sehr gute Korrektur für ein englischsprachiges Projekt unseres Startup-Unternehmens durchgeführt und ich habe sehr gute Erfahrungen mit seiner Arbeit gemacht. Sein Lektorat, seine Korrekturen und seine schriftliche Kommunikation sind sehr klar, einfach und leicht zu lesen. Er ist präzise in seinem Lektorat und kümmert sich um viele Details, die wirklich einen Unterschied bei der Verbesserung der englischen Texte machen, die er lektoriert und korrigiert. Ich kann Bruce jedem empfehlen, der ein hervorragendes Lektorat und Korrekturlesen englischer Texte für Startups und andere kleine bis mittelgrosse Unternehmen benötigt. 

 

Steven V.

Bruce hat redaktionelle Arbeit in englischer Sprache für die Marke unseres Startup-Unternehmens geleistet, und wir sind sehr zufrieden mit seiner Leistung. Es ist einfach, mit ihm zu arbeiten, und er geht jedes Mal über das hinaus, was von ihm erwartet wird. 

 

Jean-Luc G.

Vielen Dank, Bruce, für Ihre schnelle, genaue und klare Übersetzung vom Deutschen ins Englische und die anschliessende Bearbeitung und Korrektur der Werbematerialien meines Unternehmens. Ihre aussergewöhnliche Präsentation dieser Materialien in englischer Sprache machte auch auf meine Kunden einen professionellen und attraktiven Eindruck. In Zukunft werde ich mich wieder an Sie wenden, wenn ich eine günstige und gute Übersetzung vom Deutschen ins Englische und ein Lektorat für Englisch benötige, und ich werde Sie gerne weiterempfehlen.

 

Anouar M.

Wir möchten uns bei Ihnen, Bruce, für die englische Bearbeitung, Korrektur und sprachliche Verbesserung verschiedener technischer und anderer Dokumente für unsere neue Website und Produkte bedanken. Es war für uns sehr wichtig, diese Arbeit von einem erfahrenen und hochqualifizierten Fachmann wie Ihnen erledigen zu lassen. Wir bestätigen, dass Sie sich durch Ihre aussergewöhnliche Zuverlässigkeit, äußerste Sorgfalt und Effizienz ausgezeichnet haben. Sie haben uns die Arbeitsergebnisse immer in sehr guter Qualität und schnell geliefert. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen und wünschen Ihnen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg. 

 

Hans M.

Wir bestätigen, dass Bruce Turner als freiberuflicher Übersetzer für unseren internationalen Übersetzungs- und Dolmetscherdienst verschiedene Übersetzungsaufträge ausgeführt hat. Er hat für uns vom Deutschen ins Englische übersetzt. Zu seinen Fachgebieten gehören technische Texte, aber auch Übersetzungen in verschiedenen anderen Bereichen. Seine Übersetzungen in die englische Sprache waren immer genau und fehlerfrei und kamen pünktlich an, so dass seine Arbeit nie zu Reklamationen führte. Wir haben Herrn Turner als zuverlässigen, freundlichen Übersetzer und Lektor/Korrektor kennengelernt, den wir jederzeit weiter empfehlen können.

 

Felix R.

Sie haben für unser Lebensmittelunternehmen mehrere professionelle Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische angefertigt: Preislisten und Werbebriefe sowie Broschürentexte. Sie haben uns auch sehr professionelle und effiziente Übersetzungs- und Korrekturlesen Dienste für mehrere unserer Geschäftsdokumente zur Verfügung gestellt. Wir möchten Ihnen bestätigen, dass wir mit Ihrer Arbeit sehr zufrieden waren, und Ihnen für Ihren schnellen Service danken. Wir hoffen, dass wir Ihnen bald wieder weitere Aufträge für Lektorat, Korrektorat, Korrektur und Übersetzung erteilen können.

 

Bea K.

Ich möchte dir, Bruce, sehr für deine Hilfe bei der Übersetzung unserer Website ins Englische für unser Handelsunternehmen danken. Das war eine grossartiger Service. Du kannst mich gerne als Referenz angeben. Wir sind sehr zufrieden mit deiner Übersetzung und ich werde dich gerne weiter empfehlen. 

 

Kurt W.

Wir bestätigen, dass Herr Bruce Turner während seiner Tätigkeit als Manager bei uns auch diverse geschäftliche und technische Dokumente für uns vom Deutschen ins Englische übersetzt hat. Er hat diese Arbeit immer sehr schnell erledigt und wir waren mit dem Ergebnis immer voll zufrieden.

 

Marianne C.

Herr Bruce Turner hat als freiberuflicher Übersetzer mehrere Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische für mein früheres Einzelunternehmen angefertigt. Dabei handelte es sich um Texte aus verschiedenen geschäftlichen und technischen Bereichen, darunter Marketinginformationen für Unternehmen, Unterlagen für Kongresse usw. Herr Turner hat die ihm übertragenen Übersetzungsaufgaben zu meiner vollsten Zufriedenheit erledigt.

       

Gabriela A.

In den letzten sechs Monaten haben Sie mehrere schwierige juristische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische zu meiner vollsten Zufriedenheit, pünktlich und sehr sauber geliefert. Ich möchte Ihnen sehr für diese professionelle und sehr genaue Übersetzungsarbeit danken. Ich werde Ihre Dienste auch in Zukunft gerne wieder in Anspruch nehmen. 

 

Helen T.

Wir freuen uns, Ihnen bestätigen zu können, dass Sie für unser Managementseminar für chinesische Würdenträger in Basel Übersetzungen vom Deutschen ins Englische angefertigt haben. Die Übersetzungen waren von sehr guter Qualität und wurden schnell und zu unserer vollen Zufriedenheit geliefert. Wir werden Ihnen gerne weitere Übersetzungsaufträge erteilen, sobald wir wieder etwas in englischer Sprache liefern können.

 

Franklin R.

Bruce Turner war in unserer Schweizer Patentanwaltskanzlei als technischer Übersetzer Deutsch-Englisch und Lektor für englische Texte mit der Bearbeitung von neuen Patentanmeldungen in den USA und von Bescheiden betraut. Beide Aufgaben stellten hohe Anforderungen an technisches Verständnis und Einsicht sowie an logisches Denken und Ausdruck. Der ihm angeborene Fleiss und seine Intelligenz ermöglichen es ihm, auch die kompliziertesten technischen Zusammenhänge zu durchschauen und zu erfassen. Sein erworbenes Wissen gibt ihm die Fähigkeit, seine Ideen anderen klar und diplomatisch zu vermitteln, sowohl mündlich als auch schriftlich. Er ist in der Lage, Arbeitspläne und technische Produktbeschreibungen aus den unterschiedlichsten technischen Disziplinen zu verstehen. Ich kann ihn als kompetenten Übersetzer von Texten aus dem Deutschen ins Englische sowie als Lektor und Korrekturleser von englischen Texten uneingeschränkt empfehlen.