Basel am Rhein
Basel am Rhein

Lektorat/Korrekturlesen englischer Texte und

Übersetzung deutscher Texte ins Englische


Hallo! Willkommen auf meiner Website!

 

Mein Name ist Bruce Turner. Ich bin der Gründer von BT Editing and Translation. Ich bin ein erfahrener Lektor (inkl. Korrekturlesen und Korrektur) von englischen Texten und ein erfahrener Übersetzer von deutschen Texten ins Englische. Englisch ist meine Muttersprache. Deutsch ist meine Zweitsprache.

 

Ich habe einen Bachelor-Abschluss in Elektrotechnik von der Michigan Technological University, einen Master-Abschluss in Betriebsmanagement von der University of Southern California. Weitere Informationen über meinen Hintergrund und meine Berufserfahrung finden Sie auf der Seite Über mich

 

Lassen Sie mich Ihnen diese Frage stellen: „Haben Sie schon einmal etwas auf Englisch geschrieben oder einen wichtigen Text aus einer anderen Sprache ins Englische übersetzt, nur um später leider festzustellen, dass Ihr wichtiger englischer Text Fehler enthielt, einen negativen Eindruck erweckte, zu Missverständnissen führte oder sogar Ihre Freundschaften, Ihren Ruf oder Ihr Vertrauen beschädigte?“

 

Nun, wenn Ihnen das bereits passiert ist, kann ich mir vorstellen, dass Sie sehr verärgert waren, um das Mindeste zu sagen! Nun, das kann passieren und passiert auch tatsächlich! Und deshalb helfe ich Einzelpersonen und Organisationen, ihre Informationen auf Englisch so effektiv wie möglich auf der globalen Bühne zu kommunizieren, indem ich klare, präzise und natürlich klingende englische Texte produziere.

 

Eine weitere wichtige Frage ist: „Enthält Ihr englischer Text oder wird Ihr maschinell ins Englische übersetzter Text Fehler enthalten, einen negativen Eindruck erwecken, zu Missverständnissen führen oder sogar Ihre Freundschaften, Ihren Ruf oder Ihr Vertrauen beschädigen?“ 

 

Was Kunden in Google-Bewertungen über meine Redaktions- und Übersetzungsarbeit gesagt haben, finden Sie auf der Webseite Referenzen.

 

Eine rasche Erledigung eines Kundenauftrags ist fast immer möglich. Der Mindestpreis beträgt CHF 50. Ich führe alle Aufträge persönlich aus. Es gibt in der Regel keine oder nur eine geringe Wartezeit.

   

Nehmen Sie noch heute Kontakt mit mir auf, um eine kostenlose Einschätzung und Offerte anzufordern, oder wenn Sie Fragen haben oder zusätzliche Informationen wünschen.