ENGLISCHES Redigieren und Korrekturlesen

Englisch Redigieren und Korrekturlesen

Neben der Übersetzung deutscher Texte ins Englische bin ich auch offen für das Redigieren und Korrekturlesen englischer Texte und Übersetzungen, die automatisch generiert wurden.

Wenn jemand ein bestimmtes Dokument nicht auf Deutsch, sondern auf Französisch, Italienisch, Spanisch usw. hat und es vorzieht, dieses Dokument selbst vom Französischen, Italienischen oder Spanischen usw. ins Englische zu übersetzen, kann diese Person mir dann den englischen Text zum Redigieren und Korrekturlesen zu schicken.

Jedoch, wenn es sich um ein deutschsprachiges Dokument handelt, empfehlen wir, es zunächst für Sie ins Englisch zu übersetzen und dann den ins Englische übersetzten Text zu bearbeiten und zu korrigieren, so dass Sie ein Redigieren und Korrekturlesen Ihres englischen Textes und eine Übersetzung Ihres Dokuments gleichzeitig erhalten.

Was gehört zum effektiven Redigieren und Korrekturlesen eines englischen Textes?

Das effektive Redigieren/Korrekturlesen eines englischen Textes, der von einer Person geschrieben wurde, deren Muttersprache nicht Englisch ist, oder der manchmal maschinell aus einer anderen Sprache als Deutsch ins Englische übersetzt wurde (z. B. aus dem Französischen, Italienischen, Spanischen usw. ins Englische), beinhaltet eine sorgfältige Prüfung des englischen Textes des Kunden durch mich, um sicherzustellen, dass der englische Text korrekt und klar geschrieben ist.

Beim Redigieren und Korrekturlesen des englischen Textes eines Kunden prüfe ich Grammatik, Rechtschreibung und Satzzeichen, Wortstellung, Wortwahl (Vokabular), Klarheit und beseitige Tipp- und andere Fehler. Auf diese Weise erhalten die Kunden hochwertige englische Texte, die ihre Ideen, Informationen und Botschaften sehr gut vermitteln. 

Ich bin ein englischer Muttersprachler aus den USA. Deutsch ist meine zweite Sprache. Lesen Sie meine Kurzbiografie, um mehr über meinen Hintergrund, meine Ausbildung und meine Erfahrung zu erfahren.

Referenzen

Ich habe vielen Kunden geholfen, hochwertige und natürlich klingende englische Texte zu erhalten, die korrekt geschrieben sind und effektiv kommunizieren. Siehe meine Referenzen.

Kosten

Die Kosten für das Redigieren und Korrekturlesen eines englischen Textes beträgt CHF 0.08 pro Wort. Unser Computer zählt automatisch die genaue Anzahl der Wörter in jedem englischen Text, der uns in einem Microsoft WORD-Dokument zugesandt wird. Die Mindestgebühr für das Redigieren und Korrekturlesen eines englischen Textes beträgt CHF 100.

Ich führe alle Aufträge persönlich aus. In der Regel gibt es keine oder nur eine kurze Wartezeit.

Haben Sie Fragen?

Wenn Sie Fragen haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit mir auf. Ich werde mich dann schnell bei Ihnen melden.

Kostenlose Einschätzungen und Angebote für Englisches Redigieren und Korrekturlesen

Wenn Sie eine kostenlose Einschätzung und ein Angebot wünschen, mailen Sie mir bitte den zu redigierenden und Korrekturlesenden englischen Text in einem Microsoft WORD Dokument (wenn möglich) und den gewünschten Liefertermin. Ich werde dann Ihr Dokument analysieren und Ihnen ein Angebot zukommen lassen.