About Me


Bruce Turner

 Translator (German-to-English)

 Proofreader (English)
 Born/grew up in the USA
 Native language: English
 Second language: German

 

Studied:

  • electrical engineering and electronics at Michigan Technological University, Houghton, Michigan
  • operations management at University of Southern California, Los Angeles, California, and
  • German and business administration at Johannes Gutenberg-University, Mainz, Germany

Work experience:

  • project manager at technical and telecommunications companies in Switzerland
  • teacher at business and technical schools for courses in project management and business topics
  • translator of German texts into English and proofreader/corrector of English texts, including automatic, machine-generated English translations, primarily for business and technical subjects. Swiss clients have included:
    • attorneys/lawyers
    • computer and software businesses
    • patent attorneys
    • private individuals
    • SMEs (small and medium-sized businesses)
    • startups
    • technical companies
    • telecom companies
    • training companies
    • translation agencies
    • various organizations