Kurzbiographie

Bruce Turner

Ich bin ein englischer Muttersprachler aus den Vereinigten Staaten und ein erfahrener Übersetzer deutscher Texte ins Englische und Korrekturleser englischer Texte, einschliesslich allgemeiner, geschäftlicher und technischer Texte. Ich gebe auch Online Englisch- und Deutsch-Trainingsstunden für Anfänger.

Ich habe viele Jahre in Deutschland und der Schweiz gelebt, studiert und gearbeitet. Deutsch ist meine zweite Sprache, die ich seit vielen Jahren spreche, schreibe und verwende. Ich bin Schweizer Staatsbürger.

An der Michigan Technological University (https://www.mtu.edu/), USA, erwarb ich einen Bachelor-Abschluss in Elektrotechnik, gefolgt von einem Master-Abschluss in Aerospace Operations Management an der Graduate School, University of Southern California (https://www.usc.edu/), USA.

In Wiesbaden, Deutschland, arbeitete ich für die US-Regierung als Elektronikingenieur für Hochfrequenz-Funkkommunikationssysteme in Europa. Ich beschloss, weiterhin in Europa zu leben, zu studieren und zu arbeiten, und schrieb mich daher an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Deutschland (https://www.uni-mainz.de/) ein, wo ich Deutsch, Volks- und  Betriebswirtschaftslehre und Management studierte und zum Dr. rer. pol. promovierte. Danach erhielt ich ein Stellenangebot aus der Schweiz, das ich annahm und dann in die Schweiz zog.

In der Schweiz habe ich als englischer Übersetzer von geschäftlichen und technischen Dokumenten gearbeitet, die auf Deutsch verfasst wurde, sowie als Dozent für Wirtschaft, Management und Projektmanagement an Schweizer Fachhochschulen und an Schweizer Wirtschafts- und Fachschulen gearbeitet. Teilzeit habe ich als Projektleiter sowie als Trainer und Coach für Projektmanagement gearbeitet.

Während dieser Zeit und derzeit arbeite ich als selbständiger Deutsch-Englisch-Übersetzer und Englisch-Korrekturleser für Privatpersonen, Organisationen und Unternehmen, sowie als Online-Lehrer für Englisch- und Deutsch-Trainingsstunden für Anfänger. Nehmen Sie Kontakt mit mir auf, wenn ich Ihnen mit diesen Dienstleistungen behilflich sein kann.