Mein Name ist Bruce Turner. Ich bin ein unabhängiger und erfahrener:

• Redaktur (Lektor/Editor) und Korrekturleser englischer Texte und maschinell oder durch KI generierter englischer Übersetzungen, die aus anderen Sprachen ins Englische übersetzt wurden, sowie
• Übersetzer von deutschen Texten ins Englische.

Lassen Sie mich Ihnen zwei Fragen stellen:

• Sind Sie ein nicht englischer Muttersprachler? Sehr gut.
• Wenn Sie kein englischer Muttersprachler sind, ist es für Sie wichtig, Informationen manchmal korrekt und genau auf Englisch zu kommunizieren? Ja? Sehr gut. Bitte lesen Sie weiter.

Es ist sehr wichtig, dass ein englischer Text von einem erfahrenen muttersprachlichen Redakteur und Korrekturleser überprüft, redigiert und korrigiert wird, bevor er von einem nicht-englischen Muttersprachler verschickt wird, um sicherzustellen, dass der Text korrekt geschrieben ist und effektiv in einem genauen, klaren und natürlich klingenden Englisch kommuniziert.

Es ist auch sehr wichtig, einen wichtigen deutschen Text genau ins Englische zu übersetzen (und ihn auch zu überprüfen, zu redigieren, zu korrigieren und zu lektorieren), bevor er von einem nicht-englischen Muttersprachler verschickt wird, um sicherzustellen, dass der übersetzte englische Text korrekt geschrieben ist und in einem genauen, klaren und natürlich klingenden Englisch kommuniziert. Und warum?

Weil es sonst zu Fehlern und Missverständnissen kommen kann. Und diese schaffen Probleme. Nun, das kann passieren und passiert auch tatsächlich. Aber das lässt sich vermeiden. Und wie?

Ein erfahrener englischer Muttersprachler als Lektor/Redakteur und Korrekturleser kann einer Person, deren Muttersprache nicht Englisch ist, helfen sicherzustellen, dass sie korrekt und genau auf Englisch kommuniziert. Meine Muttersprache ist Englisch. Deutsch ist meine zweite Sprache.

Als englischer Muttersprachler helfe ich Unternehmen, Organisationen und Einzelpersonen dabei, ihre englischen Botschaften und Mitteilungen auf der globalen Bühne so effektiv wie möglich zu kommunizieren, indem ich genaue, klare und natürlich klingende englische Texte verfasse. Ich beseitige Grammatik-, Rechtschreib-, Tipp-, Wortschatz- und andere Fehler in der englischen Sprache. Ich führe alle Aufträge persönlich aus. In der Regel gibt es wenig oder gar keine Wartezeit. 

Ich helfe nicht-englischen Muttersprachlern durch:

• Redigieren, Korrekturlesen und Korrigieren wichtiger englischer Texte, Websites und maschinell und künstlich erzeugter wichtiger englischer Texte, die aus anderen Sprachen übersetzt wurden, und
• wichtige deutsche Texte ins Englische übersetzen.

Auf diese Weise werden wichtige Texte und Nachrichten, die von nicht englischen Muttersprachlern verschickt werden, durch klare, prägnante und natürlich klingende englische Texte weltweit genauer und effektiver kommuniziert.

Weitere Informationen zu meinen Dienstleistungen und zu meiner Person finden Sie auf den folgenden Webseiten:

• Englisch-Redigieren & -Korrekturlesen
• Deutsch-Englisch-Übersetzungen
• Referenzen
• Über uns
• Angebote
• Kontakt

Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen wünschen, nehmen Sie bitte Kontakt mit mir auf.

Wenn Sie eine kostenlose Einschätzung und ein Angebot für mein Englisch-Redigieren und -Korrekturlesen oder meine Deutsch-Englisch-Übersetzung anfordern möchten, lesen Sie bitte die Informationen auf meiner Angebots-Webseite.