Korrekturlesen und Korrektur von englischen Texten

Wir bieten hochwertiges Korrekturlesen und Korrigieren englischer Texte für allgemeine, geschäftliche, technische und andere Texte, um Ihre Bedürfnisse und Anforderungen zu erfüllen. Wir haben viel Erfahrung im Korrekturlesen und Korrigieren von geschäftlichen, technischen und anderen wichtigen englischen Texten.

Sorgfältiges Korrekturlesen und Korrigieren verbessert die Qualität von Texten in Geschäfts- und technischem Englisch

Wenn Sie als Geschäftsmann oder Ingenieur einen wichtigen englischen Text veröffentlichen oder versenden möchten oder als Nicht-Muttersprachler Ihre Bachelor- oder Masterarbeit auf Englisch oder in einer anderen Sprache schreiben, diese aber maschinell ins Englische übersetzen lassen, kann es sein, dass Ihr englischer Text Fehler und Irrtümer enthält. Warum?  

Fehler und Irrtümer in automatisch maschinengenerierten oder maschinenübersetzten englischen Texten

Wenn Sie versuchen, einen maschinell erstellten oder maschinell übersetzten englischen Text zu verwenden, enthalten solche Texte oft Fehler, weil sie den Kontext des gesamten Textes, den Sie verwenden, nicht kennen.

Wir sind Menschen mit einer geschäftlichen und technischen Ausbildung und verfügen über umfangreiche geschäftliche und technische Erfahrung. Englisch ist unsere Muttersprache, Deutsch unsere Zweitsprache. Wir übernehmen seit vielen Jahren die sorgfältige Korrektur englischer Texte für unsere Kunden.

Englisch ist unsere Muttersprache

Als englische Muttersprachler haben wir vielen englischen Nicht-Muttersprachlern bei der Kommunikation ihrer englischen Texte geholfen, indem wir englische Texte, die von Nicht-Muttersprachlern geschrieben wurden oder die automatisch maschinell generiert oder maschinell übersetzt wurden, korrekturgelesen und korrigiert haben, um natürlich klingende englische Texte zu erstellen, die korrekt geschrieben sind und effektiv kommunizieren.

Beim Korrekturlesen und Korrigieren Ihres englischen Textes überprüfen wir Klarheit, Grammatik, Zeichensetzung, Rechtschreibung, Struktur, Stil und Wortwahl. Wir „editieren“ nicht und verändern auch nicht die Bedeutung dessen, was Sie geschrieben haben. Unser Ziel ist es, einen Text zu erstellen, der sich so liest, als wäre er von einem gut ausgebildeten englischen Muttersprachler verfasst worden. 

In der Regel gibt es wenig oder gar keine Wartezeit. Eine schnelle Bearbeitung Ihres Auftrags ist fast immer möglich. Der Mindestpreis für das sorgfältige Korrekturlesen und Korrigieren eines englischen Textes beträgt CHF 50.

Angebote

Um ein Angebot zu erhalten, senden Sie uns bitte per E-Mail an bruce.turner@bluewin.ch den zu korrigierenden englischen Text (wenn möglich in einem Microsoft WORD-Dokument) und den gewünschten Liefertermin. Wir melden uns umgehend bei Ihnen.

Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder Fragen haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.