Über Bruce

Mein Name ist Bruce Turner. Ich bin in den USA geboren und aufgewachsen und bin englischer Muttersprachler. Ich habe auch viele Jahre in Deutschland und der Schweiz gelebt, studiert und gearbeitet. Deutsch ist meine zweite Sprache, die ich seit vielen Jahren spreche, schreibe und verwende. Ich habe über 20 Jahre Erfahrung als Englisch-Übersetzer deutscher Texte, Englisch-Korrekturleser und Englisch-Trainer.  

In den Vereinigten Staaten habe ich einen Bachelor-Abschluss in Elektrotechnik von der Michigan Technological University in Houghton, Michigan, und anschliessend einen Master-Abschluss in Aerospace Operations Management von der University of Southern California in Los Angeles, Kalifornien, erworben.

Nachdem ich kurzzeitig in Deutschland für die US-Regierung als ziviler Elektronikingenieur für Hochfrequenz-Funkkommunikationssysteme in Europa gearbeitet hatte, beschloss ich, weiterhin in Europa zu leben, zu studieren und zu arbeiten. Ich schrieb mich daher an der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz ein, studierte Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft und Management, schrieb eine Dissertation, bestand die mündliche Prüfung und erhielt den Doktorgrad Dr. rer. pol. Danach zog ich in die Schweiz, nachdem ich ein Stellenangebot erhalten hatte, das ich annahm.

In der Schweiz arbeitete ich die meiste Zeit als Dozent und Gastdozent – in deutscher und englischer Sprache – für Wirtschafts- und Managementkurse an Schweizer Universitäten, Fachhochschulen und an Schweizer Wirtschafts- und Technikschulen, darunter die Berner Fachhochschule, die City University (Europäische Programme), die EPFL (École Polytechnique Fédérale de Lausanne), der Europäischen Universität, der Geneva Business School, der TEKO (Schweizerische Technische Schule) und den Universitäten Bern und Freiburg. Ich arbeitete auch manchmal als Projektmanager und Projektmanagement-Trainer und -Coach sowie als Englisch-Übersetzer deutscher Texte und Englisch-Korrekturleser für Einzelpersonen, Organisationen und Unternehmen. Ich bin auch ein erfahrener Englisch-Trainer und biete daher auch Englischunterricht an, insbesondere für Anfänger oder Geschäftsleute.