Über Bruce Turner – Freiberuflicher Übersetzer und Korrekturleser

Hallo, ich bin Bruce Turner, englischer Muttersprachler aus den Vereinigten Staaten mit langjähriger Erfahrung in der Übersetzung deutscher Texte ins Englische und als Korrekturleser englischsprachiger Dokumente.

Ich habe sowohl in Deutschland als auch in der Schweiz gelebt, studiert und gearbeitet, wodurch ich ein tiefes Verständnis für beide Sprachen und Kulturen gewonnen habe.

Ausbildung und Weiterbildung

Ich habe einen Bachelor-Abschluss in Elektrotechnik von der Michigan Technological University und einen Master-Abschluss in Luft- und Raumfahrtmanagement von der University of Southern California.

Später erwarb ich einen Doktor der Politikwissenschaften (Dr. rer. pol.) an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Deutschland.

Meine früheren Studien in Englisch, Mathematik und Naturwissenschaften begann ich in meiner Heimatstadt Mount Clemens, Michigan, USA, wo ich mein Highschool-Diplom erwarb.

Ich bin ausserdem zertifizierter Project Management Professional (PMP) und habe eine Ausbildung in Business Analysis durch das Project Management Institute und das International Institute of Business Analysis absolviert.

Berufserfahrung

In Deutschland arbeitete ich als Elektronikingenieur für Funkkommunikationssysteme der US-Regierung in ganz Europa und als Dozent für Managementkurse an den europäischen Niederlassungen zweier amerikanischer Universitäten.

Nach meinem Umzug in die Schweiz unterrichtete ich weiterhin Management- und Projektmanagement-kurse an Schweizer Business Schools und Universitäten und bot als freiberuflicher Dozent PMP-Zertifizierungsschulungen an.

Heute konzentriere ich mich auf meine langjährige Leidenschaft: das Übersetzen deutscher Texte ins Englische und das Korrekturlesen englischer Texte.

Ich helfe gerne Unternehmen, Organisationen und Einzelpersonen dabei, klar, präzise und natürlich auf Englisch zu kommunizieren.