Références

Cher Monsieur Turner,

 

Nous tenons à vous remercier chaleureusement d'avoir corrigé et considérablement amélioré sur le plan linguistique divers documents spécialisés destinés à notre nouveau site web.

 

Il était très important pour nous que ce travail soit réalisé par un professionnel expérimenté et hautement qualifié tel que vous.

 

Nous confirmons que vous vous êtes distingué par votre fiabilité exceptionnelle, votre grand soin et votre efficacité.

 

Vous nous avez toujours livré des résultats de très bonne qualité et dans les délais impartis.

 

Nous nous réjouissons de poursuivre notre collaboration avec vous et vous souhaitons beaucoup de succès pour l'avenir. A. M., directeur général

----------------------------------------------------------------------------

 

M. Bruce Turner a très bien corrigé un projet en anglais dans notre entreprise.

 

J'ai eu une très bonne expérience avec son travail.

 

Ses corrections et sa communication écrite sont très claires, simples et faciles à comprendre.

 

Il est très précis dans ses relectures et prête attention à de nombreux détails qui font toute la différence dans l'amélioration des textes anglais qu'il corrige.

 

Je recommande vivement Bruce à tous ceux qui souhaitent faire relire des textes anglais pour leur entreprise. N. H.

---------------------------------------------------------------------------

 

Merci beaucoup, Monsieur Turner, pour l'excellente relecture et correction de nos documents officiels.

 

Nous recommandons vivement vos services à toute entreprise qui a besoin de relecture et de correction de documents commerciaux officiels. D. L., directeur général

---------------------------------------------------------------------------

 

M. Bruce Turner m'a fourni un service de relecture et de correction en anglais professionnel à tous égards.

 

De plus, malgré nos demandes spéciales, son travail a été réalisé dans les délais convenus.

 

Encore merci, Bruce ! M. S.

---------------------------------------------------------------------------

 

Bruce Turner possède une longue expérience dans la relecture et la correction de textes anglais.

 

Il a déjà travaillé pour notre marque et nous sommes satisfaits de son travail.

 

La collaboration avec lui est simple et il dépasse toujours nos attentes. S. V.

Je connais M. Turner pour avoir travaillé dans un cabinet d'avocats spécialisé en droit des brevets, où il était responsable de la traduction de nouvelles demandes et de réponses officielles. Ces deux tâches exigent une compréhension et une perspicacité techniques élevées, ainsi qu'une pensée et une expression logiques.

 

Je suis convaincu que M. Turner est parfaitement capable d'accomplir ces tâches. Ses connaissances acquises lui confèrent une capacité supplémentaire à communiquer ses idées avec clarté et diplomatie. Par exemple, il a démontré sa capacité à comprendre des plans de travail et des descriptions issus de disciplines techniques variées et à les expliquer oralement et par écrit. De plus, il s'intègre parfaitement à la structure de l'entreprise et collabore harmonieusement.

 

Bien que notre rencontre ait eu lieu dans le cadre du droit des brevets, je sais que M. Turner a également acquis une vaste expérience en gestion de projet et en affaires. Même sans connaître directement ses réalisations dans ce domaine, j'ai l'impression qu'il a également fait preuve d'une excellente performance.

 

J'ai apprécié travailler avec Bruce et je le recommande sans réserve à toute entreprise pour laquelle il choisira de travailler. Je lui souhaite beaucoup de succès. F. R., dipl. Arch.

---------------------------------------------------------------------------

 

Cher Monsieur Turner,

 

Je vous remercie pour votre traduction rapide, précise et claire de l'allemand vers l'anglais de mes documents promotionnels.

 

Votre présentation exceptionnelle m'a également aidé à laisser une impression professionnelle et attrayante auprès de mes clients.

 

À l'avenir, je ferai à nouveau appel à vous pour des traductions de qualité à des prix avantageux et je vous recommanderai volontiers. Cordialement, J-L. G.

---------------------------------------------------------------------------

 

Cher Monsieur Turner,

 

Nous confirmons par la présente que M. Bruce Turner a effectué pour nous diverses traductions en tant que traducteur indépendant. Il a réalisé pour nous différentes traductions.

 

Il a traduit pour nous de l'allemand vers l'anglais. Il est spécialisé principalement dans les documents commerciaux officiels. Il effectue également des traductions dans divers autres domaines.

 

Ses traductions ont toujours été irréprochables et nous ont toujours été livrées dans les délais, de sorte que son travail n'a jamais donné lieu à aucune réclamation. Nous avons trouvé en M. Turner un traducteur fiable et aimable, que nous recommandons sans réserve. H. M., ingénieur diplômé ETH

---------------------------------------------------------------------------

  

Cher Monsieur Turner,

 

Vous avez réalisé pour nous différentes traductions spécialisées de l'allemand vers l'anglais : listes de prix, lettres publicitaires et textes de brochures.

 

Nous tenons à vous confirmer que nous avons été très satisfaits de votre travail et vous remercions vivement pour votre rapidité d'exécution.

 

Nous espérons pouvoir vous confier prochainement d'autres missions.

 

Nous vous souhaitons beaucoup de succès dans vos activités professionnelles. F. R.

--------------------------------------------------------------------------

 

Cher Monsieur Turner,

 

Nous avons le plaisir de vous confirmer que vous avez effectué pour nous des traductions de l'allemand vers l'anglais dans le cadre de notre séminaire de management destiné à des dignitaires chinois à Bâle.

 

Les traductions étaient d'excellente qualité et ont été livrées rapidement, à notre entière satisfaction.

 

Nous serons ravis de vous confier d'autres travaux de traduction dès que nous aurons à nouveau des documents à livrer en anglais. H. T.

--------------------------------------------------------------------------- 

 

Cher Monsieur Turner,

 

Je tiens à vous remercier sincèrement pour votre aide dans la traduction de notre site web en anglais. C'était un excellent travail.

 

Vous pouvez volontiers me citer comme référence.

 

Nous sommes très satisfaits de votre traduction et je vous recommanderai volontiers à mon tour. B. K.

--------------------------------------------------------------------------

 

Je confirme par la présente que M. Bruce Turner a réalisé plusieurs traductions de l'allemand vers l'anglais pour mon ancienne entreprise individuelle (traductions).

 

Il s'agissait de textes issus de domaines très variés, notamment du marketing et de documents destinés à des congrès.

 

M. Turner a accompli les tâches qui lui ont été confiées à ma entière satisfaction. M. C.

---------------------------------------------------------------------------

 

Cher Monsieur Turner,

 

Au cours des six derniers mois, vous avez réalisé plusieurs traductions juridiques complexes de l'allemand vers l'anglais, à ma plus grande satisfaction, dans les délais impartis et avec une grande précision.

 

Je tiens à vous remercier chaleureusement pour votre travail professionnel.

 

Je ferai volontiers appel à vos services à l'avenir. G. A., avocate