De nombreuses années d'expérience et d'expertise

Bruce Turner, Dr. rer. pol. (docteur en sciences politiques), possède de nombreuses années d'expérience et d'expertise en tant que traducteur de textes allemands vers l'anglais, ansi qu'en tant correcteur de textes anglais. Bruce est de langue maternelle anglaise et est né et a grandi aux États-Unis. Sa deuxième langue est l'allemand. Il a vécu, étudié et travaillé en Allemagne et en Suisse pendant de nombreuses années.

Éducation et formation

• Diplôme d'études secondaires, études : anglais, mathématiques et sciences, Michigan, États-Unis.
• Licence en génie électrique (BSEE), Michigan Technological University, Houghton, Michigan, États-Unis.
• Master en gestion des opérations aérospatiales (MAOM), University of Southern California, États-Unis.
• Docteur en sciences politiques (Dr. rer. pol.), Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Allemagne.

Certification

• Project Management Professional (PMP), Project Management Institute, Suisse/États-Unis.
• Analyse d'affaires, International Institute of Business Analysis, Suisse/Canada.

L'emploi en Allemagne

• Ingénieur électronique pour les systèmes de radiocommunication en Europe pour le gouvernement américain.
• Conférencier pour des cours de gestion dans les bureaux européens de deux universités américaines.

Emploi en Suisse

• Traduction de textes allemands vers l'anglais (salarié et indépendant).
• Relecture de textes anglais (salarié et indépendant).
• Intervenant en management et en gestion de projet dans des écoles et universités suisses.
• Formateur pour des cours de base en gestion de projet et des cours de préparation à la certification Project Management Professional (PMP) auprès du Project Management Institute (indépendant).

• Chef de projet et consultant auprès de plusieurs entreprises techniques suisses en Suisse.