Was unsere Kunden sagen ...

„Bruce übersetzte für unsere Schweizer Patentanwaltskanzlei technische Patente vom Deutschen ins Englische. Diese Übersetzungsarbeit stellte höchste Anforderungen an technisches Verständnis und Einsicht sowie an logisches Denken und Ausdrucksstärke. Ich konnte mich davon überzeugen, dass Bruce diesen Aufgaben voll und ganz gewachsen ist. Sein angeborener Fleiss und seine Intelligenz ermöglichen es ihm, selbst komplizierte technische Zusammenhänge zu durchschauen und zu verstehen. Sein erworbenes Wissen verleiht ihm zudem die Fähigkeit, seine Ideen mündlich und schriftlich klar und diplomatisch zu kommunizieren. Er versteht Arbeitspläne und technische Produktbeschreibungen aus den unterschiedlichsten Fachbereichen. Ich kann Bruce uneingeschränkt für alle Aufträge und Projekte empfehlen, die er als Deutsch-Englisch-Übersetzer übernimmt.“   – Franklin R.

„Bruce hat als freiberuflicher Übersetzer verschiedene Übersetzungsaufträge für uns übernommen. Er übersetzte für uns deutsche Texte ins Englische. Zu seinen Fachgebieten gehören neben Fachtexten auch Übersetzungen aus verschiedenen anderen Bereichen. Seine Arbeit war stets präzise, fehlerfrei und pünktlich und führte nie zu Beanstandungen seitens unserer Kunden. Wir haben Bruce als zuverlässigen, freundlichen Übersetzer und Korrekturleser englischer Texte kennengelernt, den wir jederzeit weiterempfehlen können.“  – Hugo M.

„Bruce hat als freiberuflicher Übersetzer für mein früheres Übersetzungsbüro mehrere Übersetzungen vom Deutschen ins Englische angefertigt. Dabei handelte es sich um Texte aus verschiedenen wirtschaftlichen und technischen Bereichen, darunter Marketinginformationen für Unternehmen, Unterlagen für Kongresse usw. Bruce hat die ihm übertragenen Übersetzungsaufgaben zu meiner vollsten Zufriedenheit erledigt.“  – Marianne C.

„Wir haben von Bruce diverse Fachübersetzungen vom Deutschen ins Englische anfertigen lassen, darunter Preislisten, Werbung, Briefe und Broschüren, und waren stets sehr zufrieden mit seiner Arbeit. Die Aufträge wurden stets zeitnah und in sehr guter Qualität erledigt.“  –  Delia R.

„Wir möchten uns an dieser Stelle ganz herzlich bei Ihnen bedanken, dass Sie verschiedene technische Dokumente für unsere neue englischsprachige Website Korrektur gelesen und korrigiert und diese deutlich verbessert haben. Es war uns sehr wichtig, diese Arbeit von einem erfahrenen und hochqualifizierten Fachmann wie Ihnen erledigen zu lassen. Wir bestätigen, dass Sie sich durch Ihre aussergewöhnliche Zuverlässigkeit, äusserste Sorgfalt und Effizienz ausgezeichnet haben. Sie haben die Arbeitsergebnisse stets in sehr guter Qualität und schnell geliefert. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit und wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg.“   – Anouar M.

„Bruce hat ein englischsprachiges Projekt in unserem Unternehmen sehr gut korrigiert und korrigiert. Ich habe mit seiner Arbeit sehr gute Erfahrungen gemacht. Seine Korrekturen und seine schriftliche Kommunikation sind sehr klar, einfach und leicht verständlich. Er ist beim Korrekturlesen sehr präzise und achtet auf viele Details, die den entscheidenden Unterschied bei der Verbesserung der von ihm korrigierten englischen Texte ausmachen. Ich kann Bruce jedem wärmstens empfehlen, der englische Texte für Unternehmen korrekturlesen möchte.“  –  Nikolett H.

„Ich möchte Bruce herzlich für sein schnelles, präzises und klares Korrekturlesen und Korrigieren meiner Werbematerialien danken. Seine hervorragende Präsentation hat mir ausserdem geholfen, einen professionellen und ansprechenden Eindruck bei meinen Kunden zu hinterlassen. Ich werde Bruce auch in Zukunft wieder für gute und preiswerte Korrekturarbeiten kontaktieren und ihn gerne weiterempfehlen.“  – Jean-Luc G.

„Bruce hat für uns alle unsere Management-Seminartexte für chinesische Würdenträger in Basel englisch lektoriert und korrigiert. Die englische Korrekturarbeit war von sehr guter Qualität und wurde schnell und zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt. Wir werden ihn gerne wieder mit Korrekturen beauftragen, sobald wir wieder Management-Seminare auf Englisch anbieten können.“   – Helen T.

„Ich möchte Bruce ganz herzlich für seine Unterstützung beim Korrekturlesen und Korrigieren der englischen Website unseres Handelsunternehmens danken. Es war ein toller Service. Wir waren mit seinem englischen Korrekturlesen sehr zufrieden und ich werde seine Dienste gerne weiterempfehlen.“  – Bea K.

„Vielen Dank, Bruce, für das hervorragende Korrekturlesen und die Korrektur unserer offiziellen Dokumente. Wir empfehlen Ihre Dienste jedem Unternehmen wärmstens, das Korrekturlesen und Korrekturen offizieller technischer und geschäftlicher Unternehmensdokumente benötigt.“  – Danny L.

„Bruce verfügt über langjährige Erfahrung im Korrekturlesen und Korrekturen englischer Texte. Er hat bereits für unsere Marke gearbeitet, und wir sind mit seiner Arbeit zufrieden. Die Zusammenarbeit mit ihm ist unkompliziert und er übertrifft stets unsere Erwartungen.“  – Steven V.

„Bruce hat mir in jeder Hinsicht professionelles Englisch-Korrekturlesen und -Korrekturen geboten. Darüber hinaus wurde seine Arbeit trotz unserer Sonderwünsche innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens erledigt. Nochmals vielen Dank, Bruce!“  – Matias S.