I help my clients reach Global Audiences by Translating German texts into English
English is a global Language. Therefore, English is used as an international and global communication medium of choice. When my clients wish to communicate their ideas, information, and messages to others internationally and globally, they benefit from this fact.
I am a native English speaker. My second language is German. I have many years of experience translating German texts into English and editing/proofreading English texts. I have helped many companies, organizations, and individuals obtain high-quality and natural-sounding English texts that are written correctly and communicate effectively.
What does the effective Translation of a client's German text into English involve?
Sometimes translations, when done by inexperienced persons or by a machine, sound artificial, awkward, or unnatural. This can create negative impressions in readers and customers and lead to upsets or misunderstandings. This can happen as the result of attempting to reproduce the specific wording of the source text, rather than looking for the clearest and most natural way of expressing the underlying meaning. I carefully translate a client's German text to ensure that their English translation is accurately written and clear before the client is going to use, send, or distribute it.
Fee for Translating a German text into English
The fee for translating a German text depends on several factors, including the topic or subject of the content of the text, the vocabulary used (specialized, technical, non-technical, general, etc.), the total length of the text, the format in which the text is sent to us, the desired delivery time, etc. The fee usually ranges from ca. CHF 2.30 to ca. CHF 4.40 per standard line (55 characters plus spaces). Our computer automatically counts the exact number of characters and spaces in any German text sent to us in a Microsoft WORD document. The minimum fee for translating any German text is CHF 50. There is normally little or no waiting time.