Dr. rer. pol. Bruce Turner ist englischer Muttersprachler aus den Vereinigten Staaten und verfügt über umfangreiche Erfahrung und Fachkenntnisse im Korrekturlesen wichtiger englischsprachiger Dokumente und in der Übersetzung wichtiger deutscher Texte ins Englische. Er hat sowohl in Deutschland als auch in der Schweiz gelebt, studiert und gearbeitet, wodurch er ein tiefes Verständnis für beide Sprachen und Kulturen erworben hat.
Was seinen deutschen akademischen Titel betrifft, so wird die Abkürzung „Dr. rer. pol.“ verwendet, um den deutschen Doktorgrad zu bezeichnen, der einem Doktor der Philosophie entspricht und für fortgeschrittene Forschung in Bereichen wie Wirtschaft, Betriebswirtschaft und Politikwissenschaft verliehen wird. Er lässt sich direkt aus dem Lateinischen mit „Doktor der Politik/öffentlichen Angelegenheiten“ übersetzen und entspricht einem Ph.D. in den Vereinigten Staaten.
Bruce begann seine Ausbildung in Englisch, Mathematik und Naturwissenschaften in seiner Heimatstadt Mount Clemens, Michigan, USA (in der Nähe von Detroit), wo er sein Highschool-Diplom erwarb. Er hat einen Bachelor-Abschluss in Elektrotechnik von der Michigan Technological University und einen Master-Abschluss in Luft- und Raumfahrtmanagement von der University of Southern California.
In Deutschland arbeitete Bruce als Elektronikingenieur und Projektmanager für Funkkommunikations-systeme der US-Regierung in Europa und als Dozent für Managementkurse an den deutschen Niederlassungen der University of Maryland und der University of Southern California, wo er US-Militärangehörige unterrichtete, die in Deutschland stationiert waren. Er studierte sechs Semester lang Wirtschaftswissenschaften und Betriebswirtschaftslehre an der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz und promovierte in Politikwissenschaft (Dr. rer. pol.). Seine Dissertation befasste sich mit der Weiterentwicklung des Bereichs der Unternehmens- und Wirtschaftsplanung unter Bedingungen der Unsicherheit von Daten und Ergebnissen.
Nach einem Stellenangebot und seinem Umzug in die Schweiz war Bruce als Unternehmensplaner bei der Sandoz AG in Basel und bei BBC Brown, Boveri & Cie AG in Baden tätig. Ausserdem unterrichtete er Management- und Projektmanagementkurse an der Berner Fachhochschule und anderen Schulen und Universitäten. Bei der Ascom Autelca AG in Gümligen/Bern und der Swisscom AG in Bern war er als Projektmanager beschäftigt. Darüber hinaus war er als Übersetzer von Deutsch ins Englische für eine Schweizer Patentanwaltskanzlei tätig und hat als freiberuflicher Trainer PMP-Zertifizierungsschulungen für Einzelpersonen und Unternehmen durchgeführt.
Dr. Turner konzentriert sich nun auf seine langjährige Leidenschaft: das Korrekturlesen wichtiger englischer Texte und die Übersetzung wichtiger deutscher Texte ins Englische. Er unterstützt Unternehmen, Organisationen und Einzelpersonen gerne dabei, sich klar, prägnant und natürlich in englischer Sprache zu verständigen.