Über uns
Bruce Turner
Werdegang
- Erfahrener und unabhängiger Redakteur & Korrekturleser englischer Texte
- Erfahrener und unabhängiger Übersetzer von deutschen Texten ins Englische
- Geboren/aufgewachsen in den USA
- Muttersprache: Englisch
- Lebte, studierte und arbeitete mehrere Jahre in Deutschland
- Lebte und arbeitete viele Jahre in der Schweiz
- Zweite Sprache: Deutsch
- Schweizer Staatsbürger
Studium:
- BS-Abschluss in Elektrotechnik, Michigan Technological University, Houghton, Michigan USA
- MA-Abschluss in Luft- und Raumfahrt-Management, Universität von Südkalifornien, Los Angeles, Kalifornien USA
- Zertifikat als Project Management Professional (PMP), Project Management Institute, Newtown Square, Pennsylvania USA
- Promotion (Dr.rer.pol.) in Betriebswirtschaftslehre, Johannes Gutenberg-Universität, Mainz, Deutschland
Berufserfahrung:
- Ziviler Elektronikingenieur, Ground Electronics Engineering Installation Agency, U.S. Air Force Logistics Command, Wiesbaden Air Base, Deutschland
- Business Planner, ABB (BBC Schweiz AG), Baden, Schweiz
- Vertrags- und Unterlieferanten-Manager, Mowag Motorwagenfabrik AG, Kreuzlingen, Schweiz
- Projekt-/Programm-Manager, EM Microelectronic SA (Swatch Group), Neuchâtel, Schweiz
- Deutsch-Englisch-Übersetzer für technischen Patenten, Patentanwaltskanzlei, Schweiz
Dozententätigkeit/Lehrtätigkeit für Business- und Management-Kurse in der Schweiz:
- Berner Fachhochschule BFH, Technik und Informatik, Bern, Biel/Bienne und Burgdorf
- EU Business School, Cham-Zug
- Geneva Business School, Genf
- KS Kaderschule AG, Zürich
- PHW (Private Hochschule Wirtschaft), Zürich
- TEKO Schweizerische Fachschule, Bern
Selbständige Berufserfahrung in der Schweiz:
- Marktforscher und Marketingberater
- Trainer für Firmen und Einzelpersonen für PMP-Prüfungsvorbereitungskurse
- Übersetzer von deutschen Texten ins Englische
- Redakteur /Lektor (Editor) und Korrekturleser für englische Texte und maschinell oder mit Hilfe von KI erstellte englische Übersetzungen